Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website erheben, zu welchem Zweck wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Getriebe und Antrieb GmbH
Hamburger Straße 49
04129 Leipzig
Deutschland

Vertreten durch den Geschäftsführer: Dariusz Bojczuk
Telefon: +49 1556 9332513
E-Mail: info@getriebe-leipzig.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO).

Wir verwenden auf dieser Website keine Analyse-Werkzeuge, kein Tracking, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO statt.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge Ihre Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen – etwa bei einer Angebotsanfrage – ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Überwiegen unsere berechtigten Interessen – beispielsweise am sicheren und störungsfreien Betrieb dieser Website –, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Grundlage.

4. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet und über deren Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Vercel automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles):

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser, dessen Version und das Betriebssystem Ihres Endgeräts
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Abrufstatus

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen, und dienen der Systemsicherheit sowie der Erkennung und Abwehr technischer Störungen und missbräuchlicher Zugriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen Auslieferung der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. Die Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend automatisch gelöscht.

Da Vercel ein Unternehmen mit Sitz in den USA ist, können personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden. Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich damit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission nach Art. 45 DSGVO. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird. Ist die Verschlüsselung aktiviert, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

6. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Dienste ein, die Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken setzen. Einen Cookie-Banner gibt es deshalb nicht.

Wenn Sie das Kontaktformular absenden, legt die dafür genutzte Programmbibliothek von EmailJS im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers unter dem Schlüssel kontaktformular den Zeitpunkt des Absendens ab. Damit wird verhindert, dass aus demselben Browser innerhalb einer Minute erneut eine Anfrage verschickt wird (Schutz vor massenhaften automatisierten Anfragen). Der Eintrag verbleibt auf Ihrem Endgerät und wird nicht an uns oder Dritte übertragen. Die Speicherung ist Teil des von Ihnen ausdrücklich gewünschten Versands Ihrer Nachricht und dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage einer etwaigen damit verbundenen Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist der Schutz des Formulars vor Missbrauch.

Wenn Sie im Menü „Barrierefreiheit“ (Button unten links) die Darstellung anpassen – etwa Schriftgröße, Kontrast oder Animationen –, speichern wir Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers unter dem Schlüssel cg-a11y, damit sie auf allen Seiten und beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Der Eintrag enthält nur die gewählten Einstellungen, keine Angaben zu Ihrer Person, und wird nicht an uns oder Dritte übertragen. Er wird nur auf Ihre ausdrückliche Auswahl hin angelegt und ist für diese von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Mit „Alle Einstellungen zurücksetzen“ wird er gelöscht.

Die Funktion „Seite vorlesen“ nutzt die Sprachausgabe, die Ihr Browser bzw. Betriebssystem bereitstellt. Wir übermitteln dabei keine Daten. Je nach Browser und gewählter Stimme kann die Sprachausgabe jedoch über Dienste des Browser- oder Systemherstellers erfolgen; darauf haben wir keinen Einfluss.

Sie können diese Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten) entfernen.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen ein Angebot zu unterbreiten. Verarbeitet werden:

• Name (Pflichtangabe)
• E-Mail-Adresse (Pflichtangabe)
• Ihre Nachricht (Pflichtangabe)
• Telefonnummer (freiwillige Angabe)
• Angaben zu Fahrzeug bzw. Getriebe (freiwillige Angabe)
• Zeitpunkt des Absendens sowie die Adresse der Seite, von der die Anfrage abgeschickt wurde

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Angabe der Pflichtfelder ist erforderlich, um Ihre Anfrage beantworten zu können; ohne diese Angaben können wir das Formular nicht verarbeiten.

Versand über EmailJS

Der Versand der Formularanfrage erfolgt technisch über den Dienst EmailJS der EmailJS Pte. Ltd., Singapur (Datenschutzhinweise von EmailJS). Ihre Formulardaten werden beim Absenden von Ihrem Browser direkt an die Server von EmailJS übertragen. Dabei wird auch Ihre IP-Adresse übermittelt. EmailJS reicht die Nachricht über den Postausgangsserver unseres E-Mail-Anbieters IONOS (siehe Abschnitt 8) an unser Postfach weiter.

EmailJS verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Der Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen von EmailJS. Die Server von EmailJS stehen nach Angaben des Anbieters in den USA und werden von Amazon Web Services betrieben. Die Übermittlung in diese Drittländer stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, die Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags sind.

Schutz vor automatisierten Anfragen

Zum Schutz vor Spam enthält das Formular ein für Sie unsichtbares Zusatzfeld (sogenanntes Honeypot-Verfahren) und begrenzt die Zahl der Sendevorgänge pro Browser auf einen pro Minute (siehe Abschnitt 6). Hierbei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben und keine Daten an Dritte übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Abwehr missbräuchlicher Nutzung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen.

Unser E-Mail-Postfach – auch für Anfragen über das Kontaktformular – wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, betrieben. IONOS verarbeitet die E-Mails in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.

Auf unserer Website verlinken wir auf WhatsApp (wa.me). Beim Aufruf des Links werden noch keine Daten an WhatsApp übertragen, solange Sie nicht darauf klicken. Schreiben Sie uns über WhatsApp, verarbeitet die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K8, Irland, Ihre Telefonnummer, Nachrichteninhalte und Metadaten in eigener Verantwortung; dabei ist eine Übermittlung in die USA an die Meta Platforms, Inc. möglich (Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework). Die Nutzung ist freiwillig – Sie erreichen uns alternativ per Telefon, E-Mail oder Kontaktformular. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Details: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Anfragen über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon löschen wir, sobald das Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Führt eine Anfrage zu einem Auftrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO): sechs Jahre für Geschäftsbriefe, acht Jahre für Buchungsbelege wie Rechnungen und zehn Jahre für Bücher und Jahresabschlüsse. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht.

10. Empfänger und Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Darüber hinaus setzen wir folgende Dienstleister ein:

• Vercel Inc., USA – Hosting der Website (Abschnitt 4)
• EmailJS Pte. Ltd., Singapur, Server in den USA – Versand des Kontaktformulars (Abschnitt 7)
• IONOS SE, Deutschland – E-Mail-Postfach (Abschnitt 8)

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

11. Schriftarten und Symbole

Diese Website verwendet die Schriftarten „Oswald“ und „Inter“ sowie Symbole aus „Bootstrap Icons“. Alle Schrift- und Symboldateien werden lokal von unserem Server ausgeliefert und beim Seitenaufruf nicht von externen Servern nachgeladen. Es wird daher keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Drittanbieter aufgebaut und es werden keine Daten an solche Anbieter übermittelt.

12. Externe Links und Kartendarstellung

Auf unserer Kontaktseite zeigen wir zur Orientierung ein statisches Kartenbild, das von unserem eigenen Server geladen wird. Ein interaktiver Kartendienst (z. B. Google Maps) ist nicht eingebunden. Der daneben angebotene Link zur Routenplanung führt zu Google Maps. Erst wenn Sie diesen Link aktiv anklicken, wird eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt und Ihre IP-Adresse dorthin übertragen. Für die Datenverarbeitung auf verlinkten Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

13. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer Daten:

• Auskunft darüber, ob und welche Daten wir zu Ihnen verarbeiten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@getriebe-leipzig.de oder an die oben genannte Postanschrift.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Werden Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Behörde ist:

Die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
www.datenschutz.sachsen.de

14. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung sowie gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Maßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung fortlaufend überprüft und verbessert.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen unserer Leistungen, der eingesetzten Technik oder der Rechtslage dies erfordern. Für Ihren erneuten Besuch gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026